Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Bende umdum, hala umuyorum.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Bende umdum, hala umuyorum.
Tekstas Pateikta yaba	Originalo kalba: Turkų Bende umdum, hala umuyorum.

Pavadinimas	I was hoping, I'm still hoping.
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I was hoping, too - I'm still hoping.

Validated by dramati - 23 vasaris 2008 18:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 vasaris 2008 10:28
	sirinler Žinučių kiekis: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 vasaris 2008 12:08
	dramati Žinučių kiekis: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 vasaris 2008 17:57
	kfeto Žinučių kiekis: 953	'i hoped'