Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - Bende umdum, hala umuyorum.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Выражение

Статус
Bende umdum, hala umuyorum.
Tекст
Добавлено yaba
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Bende umdum, hala umuyorum.

Статус
I was hoping, I'm still hoping.
Перевод
Английский

Перевод сделан kafetzou
Язык, на который нужно перевести: Английский

I was hoping, too - I'm still hoping.
Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 23 Февраль 2008 18:55





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Февраль 2008 10:28

sirinler
Кол-во сообщений: 134
"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem

22 Февраль 2008 12:08

dramati
Кол-во сообщений: 972
Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning.

CC: kafetzou sirinler

22 Февраль 2008 17:57

kfeto
Кол-во сообщений: 953
'i hoped'