Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Bende umdum, hala umuyorum.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Expressió

Títol	Bende umdum, hala umuyorum.
Text Enviat per yaba	Idioma orígen: Turc Bende umdum, hala umuyorum.

Títol	I was hoping, I'm still hoping.
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès I was hoping, too - I'm still hoping.

Darrera validació o edició per dramati - 23 Febrer 2008 18:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Febrer 2008 10:28
	sirinler Nombre de missatges: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Febrer 2008 12:08
	dramati Nombre de missatges: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Febrer 2008 17:57
	kfeto Nombre de missatges: 953	'i hoped'