Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Bende umdum, hala umuyorum.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Вислів

Заголовок	Bende umdum, hala umuyorum.
Текст Публікацію зроблено yaba	Мова оригіналу: Турецька Bende umdum, hala umuyorum.

Заголовок	I was hoping, I'm still hoping.
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська I was hoping, too - I'm still hoping.

Затверджено dramati - 23 Лютого 2008 18:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Лютого 2008 10:28
	sirinler Кількість повідомлень: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Лютого 2008 12:08
	dramati Кількість повідомлень: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Лютого 2008 17:57
	kfeto Кількість повідомлень: 953	'i hoped'