Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Bende umdum, hala umuyorum.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Expression

Titre	Bende umdum, hala umuyorum.
Texte Proposé par yaba	Langue de départ: Turc Bende umdum, hala umuyorum.

Titre	I was hoping, I'm still hoping.
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais I was hoping, too - I'm still hoping.

Dernière édition ou validation par dramati - 23 Février 2008 18:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Février 2008 10:28
	sirinler Nombre de messages: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Février 2008 12:08
	dramati Nombre de messages: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Février 2008 17:57
	kfeto Nombre de messages: 953	'i hoped'