Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Bende umdum, hala umuyorum.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Bende umdum, hala umuyorum.
Teksti Lähettäjä yaba	Alkuperäinen kieli: Turkki Bende umdum, hala umuyorum.

Otsikko	I was hoping, I'm still hoping.
Käännös Englanti Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Englanti I was hoping, too - I'm still hoping.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 23 Helmikuu 2008 18:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Helmikuu 2008 10:28
	sirinler Viestien lukumäärä: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Helmikuu 2008 12:08
	dramati Viestien lukumäärä: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Helmikuu 2008 17:57
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	'i hoped'