Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Bende umdum, hala umuyorum.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Expresión

Título	Bende umdum, hala umuyorum.
Texto Propuesto por yaba	Idioma de origen: Turco Bende umdum, hala umuyorum.

Título	I was hoping, I'm still hoping.
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés I was hoping, too - I'm still hoping.

Última validación o corrección por dramati - 23 Febrero 2008 18:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Febrero 2008 10:28
	sirinler Cantidad de envíos: 134	"was hoping" should be "hoped" I think..the rest doesn't have a problem
		22 Febrero 2008 12:08
	dramati Cantidad de envíos: 972	Actually I was hoping and and hoped mean more or less the same thing in English so I will allow the translation's English version as being well within the meaning. CC: kafetzou sirinler
		22 Febrero 2008 17:57
	kfeto Cantidad de envíos: 953	'i hoped'