Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Angol - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Témakör Ének

Cim	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Szöveg Ajànlo eleven11	Nyelvröl forditàs: Spanyol Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
Magyaràzat a forditàshoz	Diacritics edited <Lilian>

Cim	That I will make you go up to heavens,...
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
Magyaràzat a forditàshoz	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

Validated by dramati - 8 Március 2008 20:49

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Március 2008 17:59
	dramati Hozzászólások száma: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		8 Március 2008 17:59
	dramati Hozzászólások száma: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.