Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-영어 - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 노래

제목	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
본문 eleven11에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
이 번역물에 관한 주의사항	Diacritics edited <Lilian>

제목	That I will make you go up to heavens,...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
이 번역물에 관한 주의사항	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 20:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 8일 17:59
	dramati 게시물 갯수: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		2008년 3월 8일 17:59
	dramati 게시물 갯수: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.