Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Категория Песня

Статус	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Tекст Добавлено eleven11	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
Комментарии для переводчика	Diacritics edited <Lilian>

Статус	That I will make you go up to heavens,...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
Комментарии для переводчика	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 8 Март 2008 20:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Март 2008 17:59
	dramati Кол-во сообщений: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		8 Март 2008 17:59
	dramati Кол-во сообщений: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.