Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiingereza - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiingereza

Category Song

Kichwa	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Nakala Tafsiri iliombwa na eleven11	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
Maelezo kwa mfasiri	Diacritics edited <Lilian>

Kichwa	That I will make you go up to heavens,...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
Maelezo kwa mfasiri	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na dramati - 8 Mechi 2008 20:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Mechi 2008 17:59
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		8 Mechi 2008 17:59
	dramati Idadi ya ujumbe: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.