Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İngilizce

Kategori Sarki

Başlık	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Metin Öneri eleven11	Kaynak dil: İspanyolca Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Diacritics edited <Lilian>

Başlık	That I will make you go up to heavens,...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

En son dramati tarafından onaylandı - 8 Mart 2008 20:49

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Mart 2008 17:59
	dramati Mesaj Sayısı: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		8 Mart 2008 17:59
	dramati Mesaj Sayısı: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.