Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Portugál - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Brazíliai portugál

Svéd

Portugál

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Szöveg Ajànlo ivone arcanjo	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Magyaràzat a forditàshoz	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Cim	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Fordítás Portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Portugál Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

Validated by Sweet Dreams - 18 Március 2008 20:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Március 2008 14:55
	Joao Cura Hozzászólások száma: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Március 2008 15:34
	loon Hozzászólások száma: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Március 2008 14:38
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Március 2008 17:35
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Március 2008 17:56
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!