Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-برتغاليّ - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

برتغالية برازيلية

سويدي

برتغاليّ

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
نص إقترحت من طرف ivone arcanjo	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
ملاحظات حول الترجمة	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

عنوان	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغاليّ Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 18 أذار 2008 20:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أذار 2008 14:55
	Joao Cura عدد الرسائل: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 أذار 2008 15:34
	loon عدد الرسائل: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 أذار 2008 14:38
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 أذار 2008 17:35
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 أذار 2008 17:56
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!