Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Portugisiskt - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Portugisiskt brasiliskt

Svenskt

Portugisiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Tekstur Framborið av ivone arcanjo	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Umsett av lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Viðmerking um umsetingina	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Heiti	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Umseting Portugisiskt Umsett av Diego_Kovags	Ynskt mál: Portugisiskt Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

Góðkent av Sweet Dreams - 18 Mars 2008 20:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Mars 2008 14:55
	Joao Cura Tal av boðum: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Mars 2008 15:34
	loon Tal av boðum: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Mars 2008 14:38
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Mars 2008 17:35
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Mars 2008 17:56
	Diego_Kovags Tal av boðum: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!