Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Portekizce - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

Brezilya Portekizcesi

İsveççe

Portekizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Metin Öneri ivone arcanjo	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Başlık	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Tercüme Portekizce Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: Portekizce Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 18 Mart 2008 20:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Mart 2008 14:55
	Joao Cura Mesaj Sayısı: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Mart 2008 15:34
	loon Mesaj Sayısı: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Mart 2008 14:38
	Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Mart 2008 17:35
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Mart 2008 17:56
	Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!