Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Португальский - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Португальский (Бразилия)

Шведский

Португальский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Tекст Добавлено ivone arcanjo	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Перевод сделан lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Комментарии для переводчика	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Статус	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 18 Март 2008 20:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Март 2008 14:55
	Joao Cura Кол-во сообщений: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Март 2008 15:34
	loon Кол-во сообщений: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Март 2008 14:38
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Март 2008 17:35
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Март 2008 17:56
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!