Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Πορτογαλικά - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σουηδικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Κείμενο Υποβλήθηκε από ivone arcanjo	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

τίτλος	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 18 Μάρτιος 2008 20:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Μάρτιος 2008 14:55
	Joao Cura Αριθμός μηνυμάτων: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Μάρτιος 2008 15:34
	loon Αριθμός μηνυμάτων: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Μάρτιος 2008 14:38
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Μάρτιος 2008 17:35
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Μάρτιος 2008 17:56
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!