Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Szöveg Ajànlo Î§ÏÏÏƒÎ±	Nyelvröl forditàs: Román Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Magyaràzat a forditàshoz	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Cim	Damn, what a pair of eyes you have!
Fordítás Angol Forditva Oana F. àltal	Forditando nyelve: Angol Damn, what a pair of eyes you have!
Magyaràzat a forditàshoz	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Validated by dramati - 24 Március 2008 11:06

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Március 2008 22:45
	Burduf Hozzászólások száma: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Március 2008 11:06
	dramati Hozzászólások száma: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Március 2008 12:12
	Burduf Hozzászólások száma: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english