Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Englanti - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Teksti Lähettäjä Î§ÏÏÏƒÎ±	Alkuperäinen kieli: Romania Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Huomioita käännöksestä	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Otsikko	Damn, what a pair of eyes you have!
Käännös Englanti Kääntäjä Oana F.	Kohdekieli: Englanti Damn, what a pair of eyes you have!
Huomioita käännöksestä	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 24 Maaliskuu 2008 11:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Maaliskuu 2008 22:45
	Burduf Viestien lukumäärä: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Maaliskuu 2008 11:06
	dramati Viestien lukumäärä: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Maaliskuu 2008 12:12
	Burduf Viestien lukumäärä: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english