Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Tekst Wprowadzone przez Î§ÏÏÏƒÎ±	Język źródłowy: Rumuński Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Uwagi na temat tłumaczenia	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Tytuł	Damn, what a pair of eyes you have!
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Oana F.	Język docelowy: Angielski Damn, what a pair of eyes you have!
Uwagi na temat tłumaczenia	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 24 Marzec 2008 11:06

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Marzec 2008 22:45
	Burduf Liczba postów: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Marzec 2008 11:06
	dramati Liczba postów: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Marzec 2008 12:12
	Burduf Liczba postów: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english