Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Anglisht - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Tekst Prezantuar nga Î§ÏÏÏƒÎ±	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Vërejtje rreth përkthimit	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Titull	Damn, what a pair of eyes you have!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Oana F.	Përkthe në: Anglisht Damn, what a pair of eyes you have!
Vërejtje rreth përkthimit	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 24 Mars 2008 11:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Mars 2008 22:45
	Burduf Numri i postimeve: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Mars 2008 11:06
	dramati Numri i postimeve: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Mars 2008 12:12
	Burduf Numri i postimeve: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english