Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Tekstur Framborið av Î§ÏÏÏƒÎ±	Uppruna mál: Rumenskt Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Viðmerking um umsetingina	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Heiti	Damn, what a pair of eyes you have!
Umseting Enskt Umsett av Oana F.	Ynskt mál: Enskt Damn, what a pair of eyes you have!
Viðmerking um umsetingina	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Góðkent av dramati - 24 Mars 2008 11:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Mars 2008 22:45
	Burduf Tal av boðum: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Mars 2008 11:06
	dramati Tal av boðum: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Mars 2008 12:12
	Burduf Tal av boðum: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english