Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Tекст Добавлено Î§ÏÏÏƒÎ±	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Комментарии для переводчика	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Статус	Damn, what a pair of eyes you have!
Перевод Английский Перевод сделан Oana F.	Язык, на который нужно перевести: Английский Damn, what a pair of eyes you have!
Комментарии для переводчика	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 24 Март 2008 11:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Март 2008 22:45
	Burduf Кол-во сообщений: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Март 2008 11:06
	dramati Кол-во сообщений: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Март 2008 12:12
	Burduf Кол-во сообщений: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english