Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Tekstas Pateikta Î§ÏÏÏƒÎ±	Originalo kalba: Rumunų Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Pastabos apie vertimą	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Pavadinimas	Damn, what a pair of eyes you have!
Vertimas Anglų Išvertė Oana F.	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Damn, what a pair of eyes you have!
Pastabos apie vertimą	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Validated by dramati - 24 kovas 2008 11:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 kovas 2008 22:45
	Burduf Žinučių kiekis: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 kovas 2008 11:06
	dramati Žinučių kiekis: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 kovas 2008 12:12
	Burduf Žinučių kiekis: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english