Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Texte Proposé par Î§ÏÏÏƒÎ±	Langue de départ: Roumain Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Commentaires pour la traduction	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Titre	Damn, what a pair of eyes you have!
Traduction Anglais Traduit par Oana F.	Langue d'arrivée: Anglais Damn, what a pair of eyes you have!
Commentaires pour la traduction	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Dernière édition ou validation par dramati - 24 Mars 2008 11:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mars 2008 22:45
	Burduf Nombre de messages: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Mars 2008 11:06
	dramati Nombre de messages: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Mars 2008 12:12
	Burduf Nombre de messages: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english