Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
본문 Î§ÏÏÏƒÎ±에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
이 번역물에 관한 주의사항	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

제목	Damn, what a pair of eyes you have!
번역 영어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Damn, what a pair of eyes you have!
이 번역물에 관한 주의사항	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 24일 11:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 23일 22:45
	Burduf 게시물 갯수: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		2008년 3월 24일 11:06
	dramati 게시물 갯수: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		2008년 3월 24일 12:12
	Burduf 게시물 갯수: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english