Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Текст Публікацію зроблено Î§ÏÏÏƒÎ±	Мова оригіналу: Румунська Ce ochi ai, sÄƒ Ã®nnebunesc!
Пояснення стосовно перекладу	<Before edits> Ce ochii ai, sÄƒ Ã®nebunesc! <Freya>

Заголовок	Damn, what a pair of eyes you have!
Переклад Англійська Переклад зроблено Oana F.	Мова, якою перекладати: Англійська Damn, what a pair of eyes you have!
Пояснення стосовно перекладу	I suppose the meaning is \"beautiful eyes\". "Sa innebunesc" is slang, translation: something like "Shall I be mad", which in English doesn't express the same feeling like "damn"

Затверджено dramati - 24 Березня 2008 11:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Березня 2008 22:45
	Burduf Кількість повідомлень: 238	quels yeux tu as, Ã me rendre fou
		24 Березня 2008 11:06
	dramati Кількість повідомлень: 972	I am sorry Burduf, you are new here and probably don't understand how I work. Anything you would like to write concerning an English translation must be written in English.
		24 Березня 2008 12:12
	Burduf Кількість повідомлень: 238	ok ! sorry ! I am to bad in english