Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Angol - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Angol

Témakör Bizalmas

Cim	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Szöveg Ajànlo Biozak	Nyelvröl forditàs: Szerb Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Magyaràzat a forditàshoz	Granzort (TV) (anime)

Cim	Your attitude is so stupid.
Fordítás Angol Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Angol Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Validated by lilian canale

- 4 Àprilis 2008 23:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Àprilis 2008 22:12
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Àprilis 2008 22:25
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!