Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Engelsk - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Engelsk

Kategori Dagligdags

Tittel	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Tekst Skrevet av Biozak	Kildespråk: Serbisk Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Granzort (TV) (anime)

Tittel	Your attitude is so stupid.
Oversettelse Engelsk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Engelsk Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 4 April 2008 23:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 April 2008 22:12
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 April 2008 22:25
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!