Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Categoria Colloquiale

Titolo	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Testo Aggiunto da Biozak	Lingua originale: Serbo Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Note sulla traduzione	Granzort (TV) (anime)

Titolo	Your attitude is so stupid.
Traduzione Inglese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Inglese Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Aprile 2008 23:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Aprile 2008 22:12
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Aprile 2008 22:25
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!