Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kiingereza

Category Colloquial

Kichwa	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Nakala Tafsiri iliombwa na Biozak	Lugha ya kimaumbile: Kisabia Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Maelezo kwa mfasiri	Granzort (TV) (anime)

Kichwa	Your attitude is so stupid.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na maki_sindja	Lugha inayolengwa: Kiingereza Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 4 Aprili 2008 23:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Aprili 2008 22:12
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Aprili 2008 22:25
	maki_sindja Idadi ya ujumbe: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!