Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Metin Öneri Biozak	Kaynak dil: Sırpça Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Granzort (TV) (anime)

Başlık	Your attitude is so stupid.
Tercüme İngilizce Çeviri maki_sindja	Hedef dil: İngilizce Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 4 Nisan 2008 23:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Nisan 2008 22:12
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Nisan 2008 22:25
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!