Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

분류 속어

제목	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
본문 Biozak에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
이 번역물에 관한 주의사항	Granzort (TV) (anime)

제목	Your attitude is so stupid.
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 4일 23:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 2일 22:12
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2008년 4월 2일 22:25
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!