Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Serbiskt-Enskt - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Serbiskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu

Heiti	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Tekstur Framborið av Biozak	Uppruna mál: Serbiskt Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Viðmerking um umsetingina	Granzort (TV) (anime)

Heiti	Your attitude is so stupid.
Umseting Enskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Enskt Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Góðkent av lilian canale

- 4 Apríl 2008 23:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Apríl 2008 22:12
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Apríl 2008 22:25
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!