Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Serbiska-Engelska - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Serbiska

Engelska

Kategori Vardaglig

Titel	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Text Tillagd av Biozak	Källspråk: Serbiska Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Anmärkningar avseende översättningen	Granzort (TV) (anime)

Titel	Your attitude is so stupid.
Översättning Engelska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Engelska Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 4 April 2008 23:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 April 2008 22:12
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 April 2008 22:25
	maki_sindja Antal inlägg: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!