Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Категория Разговорный

Статус	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Tекст Добавлено Biozak	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Комментарии для переводчика	Granzort (TV) (anime)

Статус	Your attitude is so stupid.
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 4 Апрель 2008 23:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Апрель 2008 22:12
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Апрель 2008 22:25
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!