Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αγγλικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Biozak	Γλώσσα πηγής: Σερβικά Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Granzort (TV) (anime)

τίτλος	Your attitude is so stupid.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 4 Απρίλιος 2008 23:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Απρίλιος 2008 22:12
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2 Απρίλιος 2008 22:25
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!