Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

Category Colloquial

शीर्षक	Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu,...
हरफ Biozakद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Tvoje odnoÅ¡enje je tako glupo. Nabu, primeÃ¦ujeÅ¡ li kako hodaÅ¡? Ne radi to. Tako zaudaraÅ¡. Ti zaudaraÅ¡, samo to joÅ¡ nisi otkrio. O Ã¨emu priÃ¨aÅ¡?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Granzort (TV) (anime)

शीर्षक	Your attitude is so stupid.
अनुबाद अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Your attitude is so stupid. Nabu, have you noticed the way you walk? Don't do that. You stink so much. You stink, you just haven't discovered it yet. What are you talking about?

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 4日 23:42

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 2日 22:12
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi maki_sindja The English looks fine, I have one question, though. I can't read Serbian, but in English... "Nabu, do you notice how you walk?" would read better: "Nabu, have you noticed the way you walk?" Would that change the meaning in the original Serbian?
		2008年 अप्रिल 2日 22:25
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Hi! No, it wouldn't change the meaning in the original. I will make the change! Thanks!