Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Brazíliai portugál - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Brazíliai portugál

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Szöveg Ajànlo Rafaela Matriciano	Nyelvröl forditàs: Dán Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Magyaràzat a forditàshoz	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Cim	Amo vocÃª realmente do
Fordítás Brazíliai portugál Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Validated by casper tavernello - 17 Àprilis 2008 00:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Àprilis 2008 18:22
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".