Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-Brezilya Portekizcesi - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Metin Öneri Rafaela Matriciano	Kaynak dil: Danca Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Başlık	Amo vocÃª realmente do
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 17 Nisan 2008 00:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Nisan 2008 18:22
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".