Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-巴西葡萄牙语 - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
正文提交 Rafaela Matriciano	源语言: 丹麦语 Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
给这篇翻译加备注	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

标题	Amo vocÃª realmente do
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年四月 17日 00:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 15日 18:22
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".