Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Португальский (Бразилия) - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Tекст Добавлено Rafaela Matriciano	Язык, с которого нужно перевести: Датский Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Комментарии для переводчика	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Статус	Amo vocÃª realmente do
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 17 Апрель 2008 00:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Апрель 2008 18:22
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".