Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Португалски Бразилски - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Текст Предоставено от Rafaela Matriciano	Език, от който се превежда: Датски Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Забележки за превода	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Заглавие	Amo vocÃª realmente do
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

За последен път се одобри от casper tavernello - 17 Април 2008 00:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Април 2008 18:22
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".