Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Portoghese brasiliano - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Portoghese brasiliano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Testo Aggiunto da Rafaela Matriciano	Lingua originale: Danese Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Note sulla traduzione	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Titolo	Amo vocÃª realmente do
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 17 Aprile 2008 00:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Aprile 2008 18:22
	Anita_Luciano Numero di messaggi: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".