Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-브라질 포르투갈어 - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
본문 Rafaela Matriciano에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
이 번역물에 관한 주의사항	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

제목	Amo vocÃª realmente do
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 00:46

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 15일 18:22
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".