Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Brasilsk portugisisk - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Tekst Skrevet av Rafaela Matriciano	Kildespråk: Dansk Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Tittel	Amo vocÃª realmente do
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 17 April 2008 00:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 April 2008 18:22
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".