Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Portugalų (Brazilija) - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Tekstas Pateikta Rafaela Matriciano	Originalo kalba: Danų Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Pastabos apie vertimą	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Pavadinimas	Amo vocÃª realmente do
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Validated by casper tavernello - 17 balandis 2008 00:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2008 18:22
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".