Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Португальська (Бразилія) - Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for...
Текст Публікацію зроблено Rafaela Matriciano	Мова оригіналу: Данська Jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte og for altid, alt for meget (: Du er ikke klam
Пояснення стосовно перекладу	Ã‰ um recado de uma namorada para um namorado.

Заголовок	Amo vocÃª realmente do
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Amo vocÃª realmente do fundo do meu coraÃ§Ã£o e para sempre, muito mesmo(: VocÃª nÃ£o Ã© pegajoso

Затверджено casper tavernello - 17 Квітня 2008 00:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Квітня 2008 18:22
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	que coisa esquisita dizer "du er ikke klam" (= vocÃª nÃ£o Ã© nojento), especialmente depois da pessoa ter declarado o amor para essa pessoa "nÃ£o nojenta" LOL Acho boa a traduÃ§Ã£o porque ficaria muito (!) estranho manter o sentido original da palavra "klam".