Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Német

Témakör Levél / Email

Cim	Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n?
Szöveg Ajànlo andrea20008	Nyelvröl forditàs: Török Merhaba! Sen nasÄ±lsÄ±n? Buraya geldiÄŸinde elma Ã§ayÄ± iÃ§eriz. Temmuzda gel kesin buraya. Tamam hade kendine iyi bak. GÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z.
Magyaràzat a forditàshoz	Dies ist ein Teil einer email einer tuerkischen Freundin, der leider ohne jegliche Satzzeichen kam. Wo ich mir einigermassen sicher war, habe ich sie selbst eingefuegt. Koennte allerdings auch fehlerhaft sein...

Cim	Hello! How are you?
Fordítás Angol Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Angol Hello! How are you? When you come here, we will drink apple tea. In july, be sure to come here. Okay, well, take care. See you soon.

Validated by dramati - 5 Àprilis 2008 19:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Àprilis 2008 21:17
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	not Elma . it is Apple tea. Tamam hade =O.k say yes
		2 Àprilis 2008 22:21
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	thank you Merdogan
		3 Àprilis 2008 05:12
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi miss, just a few adjustments, ok? When you come here, we will drink apple tea In July take care (you don't need "of you", it's implicit.)
		4 Àprilis 2008 10:27
	kfeto Hozzászólások száma: 953	in juli be sure to come here
		4 Àprilis 2008 13:55
	andrea20008 Hozzászólások száma: 1	Thank you guys for all these explanations. It was very helpfull! thanks a lot!!!
		4 Àprilis 2008 21:31
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	where is "hede"? "say yes"?